托尼奖得主、普利策最终入围者黄哲伦一直都知道他的最新作品《软实力》会是一部话剧中包涵音乐剧的作品。这里千万不要混淆了话剧、音乐剧，或者音乐话剧（音乐话剧是指音乐仅仅作为剧情的辅助，而不是像音乐剧那样，音乐推动剧情）的概念。《软实力》是一部打破传统戏剧形式的新作，由雷·西尔弗曼导演，正在旧金山的柯伦剧院上演至7月8日。
详情请看Playbill
今夏不得不读的8部戏剧书籍 /
《美国戏剧之翼，一部口述的历史：100年，100种声音，100万个奇迹》，作者：帕特里克·帕切科
对于戏剧观众而言，美国戏剧之翼是联合主办托尼奖的非盈利组织，但在它长达一个世纪的生命里，该组织对于戏剧艺术无价的支持早已超越了一个颁奖典礼。本书汇集了第一手轶事和从未面世的照片，将为你介绍一战时它作为慈善组织的建立初期、二战中建立的后台食堂（Stage Door Canteen），和今日它对于百老汇和全美剧场不懈的支持。这部口述史的贡献者都是戏剧界的杰出人物，例如：安琪拉·兰斯伯里、罗丝·奥唐纳、佩蒂·卢波恩、奥德拉·麦克唐纳、阿罗德·普林斯、肯尼·利昂、尼尔·帕特里克·哈里斯、黄哲伦、哈维·菲尔斯坦和詹姆斯·柯登。
详情请看Playbill
百老汇独家：科纳德·里加摩拉助阵《软实力》，指责特朗普逍遥“种族歧视”之外 /
科纳德·里加摩拉最为观众所熟知的角色是ABC剧集《逍遥法外》中的奥利弗——一个可爱的电脑奇才。但是，这位2013年戏剧世界奖得主也可以在舞台上震撼观众，他在外百老汇音乐剧《爱在这里》和百老汇音乐剧《国王与我》中的表演都证明了这点。而现在，里加摩拉正作为《软实力》中的明星大放异彩。这部剧由黄哲伦编剧、珍妮·狄苏瑞作曲、雷·西尔弗曼导演，是一部大胆、全新的音乐剧。本剧在旧金山的柯伦剧院演出至7月8日。
详情请看Broadway World
艾丽斯·艾伦·路易斯在《软实力》中扮演了希拉里·克林顿（算是吧） /
黄哲伦和珍妮·狄苏瑞的音乐话剧在柯伦剧院上演至7月8日，本剧用比喻的方式阐释了他们想像中未来的美中关系。
在国际关系中，一个老生常谈的论点就是中国将于本世纪后期在军事、经济方面同时赶超美国。但是在政治地理形态的统治之间，从一个分类怪异的模式来看，中国是否能在流行文化输出方面超越美国从1945年以来占领的市场份额仍有疑问。
《今日音乐剧》第二期于7月16日发行，专题收录瑞秋·布鲁姆、迈克尔·约翰·拉希萨、黄哲伦等 /
继去年夏天创刊号的成功后，第二期《今日音乐剧》（Musical Theater Today）将于2018年7月16日发行。
作为唯一的同类型刊物，《今日音乐剧》每年发行，内容包括对当代最主要和最有影响力的音乐剧作曲家、表演者、导演，甚至学生的访谈、工作摘录和文章。《今日音乐剧》包涵了音乐剧产业内各个方面的视角解读。
详情请看 Broadway World
热门喜剧《黄面孔》今年八月于比弗利山庄剧场上演 /
Firescape剧院和Yolk制作公司联合比弗利山庄剧场（The Beverly Hills Playhouse）推出黄哲伦《黄面孔》的复排。这部获奖的热门喜剧来自旧金山，将于8月10日在洛杉矶上演，由罗伯特·齐默曼导演。
普利策奖最终候选人黄哲伦模糊了真实与虚构，以他自己的生活为原型，写出了这部幽默与感动并存的《黄面孔》。剧中，当黄哲伦在选角时做了一个灾难性的错误决定后，他迅速地陷入慌乱。随着失态越发失控，他发现自己已经置身于政府阴谋与调查的中心。
全文请看Broadway World
N·里安蒂亚诺的《定时炸弹》亮相首届哥伦比亚大学艺术学院国际戏剧剧本朗读节 /
印尼剧作家N·里安蒂亚诺（N.Riantiarno）的《定时炸弹》是第一个在哥伦比亚大学艺术学院国际戏剧剧本朗读节被朗读的剧本。该戏剧节由院长卡罗尔·贝克尔（Carol Becker）和黄哲伦组织，演出于2018年6月15日在纽约艺术蓝菲斯特中心（Lenfest Center for the Arts in New York ）的灵活表现空间（Flexible Performance Space）举办。
全文请看Broadway World
去旧金山柯伦剧院看《软实力》吗？看戏前必知 /
想要长途跋涉去旧金山柯伦剧院看看大胆的音乐剧《软实力》吗？不怪你，这部创新的“话剧音乐剧”是由黄哲伦（代表作《蝴蝶君》）和作曲家珍妮·特索利(代表作《悲喜交家》)这两位一流艺术家联合创作的。《软实力》融合了当下喜剧元素、朗朗上口的歌曲和对当代政治、艺术和文化的密切关注。什么，希拉里·克林顿还有一个令人兴奋的角色？！(嗯，好吧，其实是扮演希拉里的演员)。但在你出发之前，以下是你需要知道的。
全文请看Mercury News
《软实力》关联起音乐剧剧场和中国未来的地缘政治 /
在今年1月的柯伦剧院戏剧季预告会上，剧作家黄哲伦现场定义了软实力，它不同于经济和军事实力。黄哲伦说，中国已经有了后两个，但还没有第一个，他把第一个软实力阐释为一种文化或智力资本。
在他和珍妮·特索利的新作品《软实力》中，他设想了这么一种情况：一旦中国在世界上获得了额外的影响力，世界将会是什么样子，音乐剧剧场又会是什么样子。
全文请参见SF Gate
音乐剧《软实力》抵达旧金山柯伦剧院 /
周三晚上，一部名为《软实力》的全新音乐剧将在旧金山的柯伦剧院上演。
托尼奖获奖剧作家，同时也是斯坦福大学毕业生的黄哲伦与ABC7台的News节目一起讨论了此次演出的全方位细节。
详情请看 ABC News 7
罗布·齐默曼导演比佛利山庄剧场《黄面孔》 /
位于旧金山的Firescape剧院和Yolk制作公司日前宣布将与比佛利山庄剧场合作，由罗伯·齐默尔曼(Rob Zimmerman)担任导演，重新演绎黄哲伦屡获殊荣的《黄面孔》一剧。
欲知详情，请看Broadway World
梦幻组合黄哲伦和特索利为旧金山带来了中华未来主义音乐剧《软实力》 /
《软实力》是杰出的美国剧作家黄哲伦（代表作《蝴蝶君》、《黄面孔》、《中式英语》）和多才多艺的作曲家珍妮·特索利（Jeanine Tesori）(代表作《悲喜交家》（Fun Home）、《怪物史莱克》、《卡罗琳，或改变》)这对梦幻组合的第一次合作。《软实力》号称是一出“带有音乐剧的话剧”，主要由美籍亚裔演员出演。这出戏刚在洛杉矶结束了全球首演，现在，他们来到了旧金山的柯伦剧院。演出刚开始的风格是一出当代喜剧，随着剧情推进却变成了一出热闹的音乐剧。
详情请阅读The Mercury News
黄哲伦半话剧半音乐剧的《软实力》缘起《国王与我》复排版 /
早在黄哲伦多产的职业生涯初期，戏剧界就开始把他称为最著名的美籍华裔剧作家。几十年来，黄哲伦对这个称号一直怀有复杂的感情。
“目前来看，我认为这基本上是真的。我认为每个有幸开拓其事业的人都会被贴上这样或那样的标签，而我也确实写了很多关于亚裔美国人的东西，这是公平的。但‘标签’这个词已经演变成了一个更受欢迎的词——品牌，我就有一个很好的个人品牌。”黄哲伦笑着说。
APEX EXPRESS——2018年6月14日——曾经的故事 /
PowerLeeGirls的Miko Lee和Jalena Keane-Lee在节目《曾经的故事》中介绍了三位APA艺术家职业生涯的不同阶段。当被问及他们是如何取得今天的成就的，三位艺术家当场与后辈们分享了他们的技巧，并畅谈了戏剧创新、艺术、行动主义和进步变革。本期主打的三位APA艺术家分别为：教育家/电影制作人Bhwain Suchak，剧作家和教授黄哲伦，以及电影制作人Alex Chu。
详情请看KPFA
众星在百老汇满载而归 /
美国戏剧联盟在劳拉·迈奥格里奥的餐馆Barbetta做了一场闲谈活动。
帕蒂·鲁普恩（Patti LuPone）说：“我们剧院区的工作人员是怎么回事？如果你问巴里摩尔剧院在哪儿，他们都说不知道。它在西区47街，餐厅在西区46街。他们却不知道剧院在哪里？！“
剧作家黄哲伦说：“我新创作的音乐剧《软实力》正在西海岸预演。这部剧通过中国视角来展现当下的政治历史，也就是一个国家如何通过思想影响其他国家。
2018年托尼奖红毯现场：全体名人的服装和时尚 /
今晚，第72届托尼奖颁奖典礼将表彰提名者们在百老汇剧院做出的杰出贡献。这个晚会由乔什·葛洛班和萨拉·巴莱勒斯在无线电城音乐厅主持，晚会隆重介绍了本年度优秀的戏剧作品和参与制作这些作品的工作者们。在颁奖礼出席者在Art Deco剧院就座之前，他们在红毯的闪光灯轰炸之下展示了每一件亮片礼服、薄纱和定制套装。来看看你最喜欢的演员、剧作家、导演等人在百老汇这个最盛大的夜晚穿的是什么。晚些时候再来看看谁进入了2018年托尼奖最佳着装榜。
欲知详情，请看 Vogue
帕蒂·鲁普恩, 圣蒂诺·方塔纳欢庆美国戏剧联盟发布口述历史新书 /
6月7日，为了纪念成立一百周年，美国戏剧联盟于6月7日在巴别塔餐厅发布了新书《美国戏剧联盟，一部口述历史：100年，100个声音，1亿奇迹》。
这本书是为该联盟一百周年而写，书中充满了许多鲜为人知的故事和从未面世的照片，它们和戏剧本身一样，充满了五光十色的场景和意想不到的情节。这部作品由帕特里克·帕切科(Patrick Pacheco)执笔，收录了许多人的回忆录，包括安吉拉·兰斯伯里(Angela Lansbury)、罗西·奥唐奈(Rosie O’donnell)、帕蒂·鲁普恩(Patti LuPone)、奥德拉·麦克唐纳(Audra McDonald)、哈罗德·普林斯(Harold Prince)、肯尼·莱昂(Kenny Leon)、尼尔·帕特里克·哈里斯(Neil Patrick Harris)、黄哲伦、哈维·黄(Harvey Hwang)、哈维·菲尔斯坦(Harvey Fierstein)和詹姆斯·菲尔斯坦(James Corden)等人。
详情参见Theatermania
东方梦工厂公布《老虎女王》电影，宣传贾斯蒂尼安·黄 /
东方梦工厂正与剧作家黄哲伦一起开发动画电影《老虎女王》的剧本。
《老虎女王》讲述的是一个年轻的老虎姑娘从一个听话的女儿成长为一名拯救王国的领导者的故事。黄哲伦1988年凭借《蝴蝶君》获得托尼奖最佳剧本奖。
详情参见Variety
黄哲伦将为东方梦工厂创作动画电影《老虎女王》 /
凭《蝴蝶君》夺得托尼奖的剧作家黄哲伦日前被任命为动画电影《老虎女王》(Tiger Empress)的编剧。这部电影由上海动漫工作室——东方梦工厂制作。故事讲述了一位年轻的老虎姑娘的故事，随着剧情发展，她从一个听话的女儿成长为一名拯救王国的领导者。
卡罗尔·贝克尔和黄哲伦专访：国际戏剧剧本朗读节 /
哥伦比亚大学艺术学院举办的国际戏剧剧本朗读节是由院长卡罗尔·贝克尔（ Carol Becker）和编剧专业负责人黄哲伦组织的一个新的戏剧节，将于6月15日、16日和17日在伦菲斯特艺术中心举行。届时，将向公众展示由当今国际剧作家创作的三部戏剧剧本的朗读：N. Riantiarno的《定时炸弹》(印尼)，Rinat Tashimov的《沙伊坦湖》(俄罗斯)，Raeda Taha的《何处去寻找像你一样的人》(巴勒斯坦)。
详情请阅读Columbia.edu