The troupe — a roving band of actors, musicians and directors who produce a variety of plays and entertainment — is centuries old. So why has this generation of stage, television and cinematic impresarios found new resonance in this old form of communalism?