聚焦
《软实力》（Soft Power），签名（Signature）剧院
8月6日至9月15日上演
www.sigtheatre.org
2015年末，剧作家兼编剧黄哲伦从布鲁克林的一家杂货店走回家时，一个陌生人跳出来用刀刺进了他的脖子。黄哲伦当时并不知道，这起恐怖事件将成为他创作《软实力》（Soft Power）的灵感来源，该剧是他最著名的 “戏中戏 ”音乐剧之一，曾入围 2020年普利策戏剧奖决赛。
Signature剧院的副艺术总监伊桑-赫德（Ethan Heard）也是纽约市心跳歌剧院（Heartbeat Opera）的创始人之一，他解释了自己为何对这部深刻的戏剧作品情有独钟。“我早在2019年就在纽约公共剧院看过《软实力》，非常欣赏。我是美籍华人，所以我对剧中的一些问题很有切身感受，黄哲伦家庭的一些经历也与我的经历如出一辙。” 可以把《软实力》想象成《国王与我》，不过是在照哈哈镜，所以真相和现实是可以辨认却同时也是被诡异地扭曲了。故事的前提是：剧作家DHH（注意到他与黄哲伦的相似之处）正试图为美国观众翻译一部中国电影，但却遇到了几个意想不到的困难。在一次恶毒的刀袭之后，他陷入了一种狂热的幻觉之中。在幻觉中，美国正处于总统大选的关键时刻，希拉里-克林顿是一个超级英雄，而玫瑰色眼镜则是一种改变世界的时尚饰品。