《红楼梦》
作曲:盛宗亮
剧本:黄哲伦、盛宗亮
演出时间:2022年6月14日-7月3日
当有人问起盛宗亮,他是中国作曲家还是美国作曲家时,他回答:“二者都是。”
尽管他们有共同的经历,但这五位艺术家中的每一位都有一个独特的挣扎和胜利的故事。
盛宗亮
很多创作交响乐和歌剧等西方古典音乐形式的亚洲作曲家,往往有几个共同点:从小就学习欧洲风格,并在当地或美国的音乐学院完成学业,而后来却发现自己的作品只能在像农历春节音乐会这样的场合得以展现。(最近的一项研究发现,亚洲作曲家的作品只占美国下一季管弦乐演出计划的2%。)
当我离开中国的时候,正逢一个经济和文化改革的时代。我很高兴自己来到了美国,但也确实会感到有一点内疚——我可能可以在祖国做更多的事。但当时,我的志向就是努力学习西方音乐,并成为最好的作曲家、钢琴家和指挥家。我很幸运地与许多出色的音乐家合作,并遇到了伦纳德-伯恩斯坦,他把我带到他的羽翼下,学习了五年。现在,我65岁了,每当有人问起,我觉得自己是中国作曲家还是美国作曲家时,我都以最谦虚的方式说:"都是。" 我觉得自己对两种文化都很精通。
偶尔,我也会遭受到种族主义和误解,但这是不可避免的。如果有更多的亚洲人管理管弦乐队,情况会有所不同吗?也许吧。我能做的只是努力制作出最好的音乐。我为旧金山歌剧院写了一部歌剧——《红楼梦》。它是基于一个非常知名的中国故事,当我和黄哲伦一起工作时,我们问自己:"我们的观众是西方人还是亚洲人?" 最终我们决定,首先它应该是一部好作品,而且是能感动人的。好的艺术应该是超越文化隔阂的。