第25届开罗国际当代实验戏剧节于周一在开罗歌剧院的主会场正式开幕，开幕仪式于8点开始，来自瑞士的影像话剧《我和你》随后演出。
本次戏剧节将持续至9月21日，并纪念两位埃及戏剧传奇人物，著名演员Ezzat El Alaili和于上月去世的木偶戏演员Nagy Shaker（享年86岁）。除此之外，还将表彰国际上的一些戏剧界标志性人物，包括美国剧作家黄哲伦和德国戏剧学者汉斯·泰·雷曼。
详情请看Arhram.org
《蝴蝶君》作者谈他与菲律宾的渊源 /
你知道话剧《蝴蝶君》的作者黄哲伦竟然与菲律宾有着极深的渊源吗？
黄哲伦在一次与《明星》（The Star）独家采访中谈到了这点。那是在2008年，当时黄哲伦莅临他另一部作品《金童》的首演晚会，他的姨母Doreen Yu作为《明星》的副编辑和周刊杂志《星周刊》（Starweek）的编辑安排了那次采访。《金童》作为菲律宾大剧院第22届戏剧节的开幕大戏在菲律宾文化中心演出。
好消息是黄哲伦又要来了。他会前来观看由R.S.弗朗西斯科28年后重新演绎宋丽伶（搭档法国演员奥利弗·柏顿）的《蝴蝶君》，本剧于1990年在菲律宾首演，今年的复排也是由弗朗西斯科的前线娱乐公司和托尼奖、艾美奖得主吉哈特·塔伦蒂诺联合制作。《蝴蝶君》将于9月12日至30日在博尼法西奥环球城Maybank表演艺术剧院上演。
详情请看Philstar
你为什么应该看托尼奖最佳话剧《蝴蝶君》 /
9月13日，《蝴蝶君》终于在博尼法西奥环球城Maybank表演艺术剧院迎来了等待已久的菲律宾首秀。下面，我们列出了5个你一定不能错过这出戏的原因！
《蝴蝶君》由黄哲伦编剧，1988年初登百老汇。同年，它依次赢得了托尼最佳话剧、最佳话剧配角（黄荣亮）、最佳话剧导演（约翰·德克斯特）；纽约戏剧委员会杰出新话剧奖；外圈剧评人杰出百老汇新话剧奖。这部作品还在1989年入围了普利策戏剧奖的终选。在777场演出后，《蝴蝶君》才于1990年在百老汇落幕。
详情请看Spot Ph
艺术回顾：《汉密尔顿》离场，其他戏剧音乐剧获得关注：《蝴蝶君》和《可怜的耶拉红脖子》 /
上一季度，《汉密尔顿》占据了橘子郡剧院大部分的档期。今年，更占主导的将要时音乐剧《亲爱的埃文·汉森》，该剧聚焦于一个患有社交焦虑症的高中生。和《汉密尔顿》一样，它听上去没什么平平无奇，但却在去年席卷了百老汇，获得了包括最佳音乐剧、最佳歌曲在内的6项托尼大奖。如你所猜测的一样，它受到了高中生的巨大欢迎。《亲爱的埃文·汉森》将要在一月一日转去西格托斯姆艺术中心上演13日。
威尼斯电影节重映大卫·柯南伯格的《蝴蝶君》 /
当大卫·柯南伯格在威尼斯电影节领取终身成就奖，这一场合将用重映他21部电影作品中的其中一部来作为标记。柯南伯格自己的选择是什么呢？《蝴蝶君》，这部拍摄于1993年、改编自黄哲伦托尼奖获奖话剧的作品，讲述了一段发生在反串性别的中国戏曲演员和法国外交官之间持续了几十年的爱恋。
详情请看Variety
环岛剧院公布2018年新剧本朗读阵容 /
纽约：环岛戏剧公司和哥伦比亚大学艺术学院公布了“哥伦比亚@环岛”2018年新剧本计划的获奖名单。这项活动受到Tow基金会的支持，为三位来自哥伦比亚大学MFA的三位剧作家颁发奖金，他们的作品也会在环岛排练厅进行朗读（朗读会将于9月24日至27日举行）。此外，黄哲伦、琳·诺特吉和查尔斯·L·密也将为他们提供指导。
详情请看American Theatre
环岛剧场带来三部哥伦比亚大学MFA剧作家的全新话剧 /
安迪·鲍伊德（《奥斯同盟》）、克莉丝汀·斯兰尼（《弥赛亚》）和杰伊·斯塔尔（《未完成》）三位来自哥伦比亚大学艺术学院的剧作家，将在环岛戏剧公司的排练礼堂看到他们自己的话剧作品。这次新剧本朗读会将于9月24日至27日举行。
本届比赛的评委会包括环球戏剧公司的新剧本发展总监吉尔·拉弗逊和艺术顾问罗宾·古德曼，以及哥伦比亚大学戏剧系主任克里斯蒂安·帕克和编剧专业负责人黄哲伦。
详情请看Playbill
黄哲伦的《黄面孔》在面世11年后仍能针砭时弊 /
2015年，在华盛顿州斯波坎市，当蕾切尔·多尔扎尔因为非裔美国人的身份，被迫辞去全国有色人种协会的分主席职位之后，一场关于长期被忽视的种族和文化侵占的争论被掀起。
然而，剧作家黄哲伦早已在《黄面孔》中提出了这一问题，少数族裔人口更可能面临随意的侵占。《黄面孔》于2007年首演于洛杉矶。
详情请看Daily News
六十年前，《花鼓歌》是第一部亚裔阵容的好莱坞电影 /
“这可能是最多美国人看到的对于亚裔美国人的刻画。”
一部精彩绝伦、几乎全亚裔阵容的好莱坞电影在万众瞩目下上映了，影片中，一对生活在美国的亚洲情侣必须克服家庭对于他们爱情的干预。这就是最近在好莱坞一鸣惊人的《摘金奇缘》，该片于8月15日正式公映。然而，在六十年前，这也是《花鼓歌》所讲述的故事。
详情请看NBC News
威尼斯戏剧节新增大卫·柯南伯格大师班，并将重映电影《蝴蝶君》 /
荣获本届电影节终身成就奖的这位导演，还将主持重映电影《蝴蝶君》，他将这部电影视作他最私人的作品之一。组织者在周四透露，导演大卫·柯南伯格将要成为威尼斯电影节金狮奖终身成就奖的获得者，他还会在本次电影节开展大师班的活动。
《泰山》九月登陆帕罗奥图玩家剧场 /
帕罗奥图玩家剧场在2018-19季度带来了《泰山》，这部堪比动作片的音乐剧改编自迪士尼的经典动画电影及小说《人猿泰山》。本剧编剧是托尼奖得主黄哲伦（代表作：《蝴蝶君》、《中式英语》），作曲是格莱美得主菲尔·柯林斯。《泰山》讲述了一个人类孩子成长于西非热带雨林的大猩猩群中的动人故事。《泰山》由帕罗奥图玩家剧场的艺术总监帕特里克·克雷执导，克莱尔·亚历山大担任编舞，卡司阵容则由20位湾区演员组成。
详情请看Broadway World
霍华德·谢尔曼：美国戏剧正逐步颠覆白人直男视角 /
根据一些人口普查的报告，预计在2040年到2045年之间，美国将不再是是一个白人占多数人口的国家了。不过近期的一些话剧作品可能已经让白人观众感到作为少数族裔的滋味，并得到了许多关注。
在海伦·海耶斯剧场，《白直男》（Straight White Men）并不偶然地由扬·吉·李写就，她也因此成为了第一位登上百老汇的亚裔女性剧作家。本剧在场景上完全置于画框内，底部嵌着金色的剧名。
详情请看The Stage
影像：R.S.弗朗西斯科在幕后，全体卡司排练《蝴蝶君》 /
时隔28年，托尼奖获奖作品《蝴蝶君》再次来到了马尼拉。Frontrow娱乐在著名演员、企业家雷蒙德·RS·弗朗西斯科和百老汇制作人、托尼奖四度得主吉哈特·塔伦蒂洛的带领下，正在制作本土复排版的《蝴蝶君》。本剧是美籍华裔剧作家黄哲伦的代表作，将于9月13日至30日在博尼法西奥环球城的Maybank表演艺术剧院上演。
详情请看Pep.ph
丝路剧场“中国新视角”戏剧节，向美国观众介绍中国剧作家 /
Silk Road Rising剧院在贾米尔·库利和马利克·吉兰尼的引领下，从2002年起，就成为了芝加哥一个扩大亚裔和中东裔剧作家声音的地方。为了继续剧院坚持的核心价值——发现、多元和共情，此次“中国新视角”戏剧节在导演海伦·扬的组织下，将于8月4日至19日期间为观众带来三场来自华语戏剧界的剧本朗读会。
这三部由著名剧作家黄哲伦领导选出的作品，在风格和主题上都有巨大的不同。它们分别是：诺贝尔文学奖得主高行健的《对话与反诘》，来自南京、现于就读于哥伦比亚大学的青年剧作家徐若昕的《乡音未改》，以及赖声川的《在那遥远的星球，一粒沙》。
详情请看Chicago Reader
BWW采访：电影兼舞台导演卡纳肯·巴林塔戈聊《蝴蝶君》；首演于9月13日 /
马尼拉，菲律宾报道。田纳西·威廉斯曾说过：没登上舞台的戏并不能称之为戏。我们先假设他所说的不包括那些粗制滥造的制作。他一定是指在理想的情况下，剧作家的脑力劳动产物和能实现他想象的大师相遇，碰撞出绝妙的火花。这当然是需要一个极佳的制作团队来完成，且最终，这个责任将落在业务能力强的导演身上，运用他的魔法来完成从书面到舞台的转化。
详情请看Broadway World
迪士尼《泰山》登陆露西·斯特恩剧场 /
一个男婴被冲上了西非的海岸，接着被大猩猩捡到并抚养成人，命名为泰山。除了努力获得他人猿父亲的接受，泰山大部分的人生都像猴子一样生活，直到有一天，一支人类探险队闯入了他的部落，而他则第一次遇见和他真正一样的生物。
这部备受喜爱的动画电影被搬上舞台了！9月7日，迪士尼的泰山就要跃入露西·斯特恩剧院。
详情请看Broadway World
封面故事：在伯克郡初见《泰山》 /
伯克郡戏剧集团呈现音乐剧《泰山》来庆祝它里程碑式的第90个季度。音乐剧《泰山》改编自爱德加·莱斯·巴勒斯的小说《人猿泰山》和迪士尼的同名电影，由黄哲伦编剧、菲尔·柯林斯作词作曲。其他主创包括：导演特拉维斯·戴利，音乐指导马克·吉奥弗里多，编舞阿维塔尔·埃苏林。本剧于殖民者剧院（The Colonial Theatre）从2018年7月26日演出至8月16日。
详情请看Broadway World
亚特兰大丽蕾克戏剧倾情呈现《阿依达》 /
亚特兰大丽蕾克戏剧公司将于2018年8月17日至9月2日带来这部永恒的爱情经典。《阿依达》的背景设置在古埃及，讲述了一个关于爱、忠诚和背叛的传奇故事，曾于2000年获得4项托尼奖。该音乐剧由埃尔顿·约翰作曲、蒂姆·瑞思作词，以及托尼奖得主黄哲伦黄哲伦和琳达·伍尔夫顿、罗伯特·福斯共同编剧。《阿依达》将于珍妮·T·安德森剧场演出。
详情请看Broadway World
爱与谎言 /
一个男人怎么能爱上一个不知道对方真实性别的人呢？即使过了20年，却仍然不知道他的爱人并不是个女人。
这就是黄哲伦的话剧《蝴蝶君》给出的谜题。《蝴蝶君》改编自法国外交官博纳德·布尔西科的真实人生故事：他的爱人时佩璞是个京剧旦角演员，同时也是个中国间谍。多年来，他如何能不知道自己的情人其实是个男人？而这个中国演员又是如何隐藏自己的真身身份的呢？
黄哲伦谈《软实力》的下一步计划和他为什么为他的演员和观众而自豪 /
黄哲伦和珍妮·狄苏瑞的讽刺音乐剧《软实力》严肃审视了美国和中国，希望给这个独立日周末带来一剂强心针。
详情请看Broadway World