谢勒·威廉姆斯(Schele Williams),新版《绿野仙踪》和《阿依达》的幕后导演大师 / by David Hwang

谢勒·威廉姆斯(Schele Williams)在《绿野仙踪》排练首日。(摄影:杰里米·丹尼尔 Jeremy Daniel)

这位充满激情的导演曾在《阿依达》中担任表演者,如今她执导的改编作品,新一代的《绿野仙踪》即将登陆百老汇舞台。

根据舍勒·威廉姆斯(Schele Williams)的说法,“复兴”一词的意思是赋予新生命。 但为了赋予新生未来,人们必须愿意完全了解并理解其过去的意义。

威廉姆斯是一位忙碌的演员、导演和作家,最近的任务是为两部深受喜爱的百老汇经典作品《阿伊达》和《绿野仙踪》赋予新的生命。作为百老汇原版《阿依达》演员中的一员,并在《绿野仙踪》的故事中长大,威廉姆斯了解这些故事在百老汇经典中的重要意义,尤其是在黑人文化的背景下。她热衷于通过将这些故事传承给下一代来延续这一传统,但她的目标是确保这两个新版本的观众都能和她一样产生共鸣。

目前正在阿法斯马戏剧院(荷兰海牙市的斯海文宁)上演的《阿依达》重排版原定于 2020 年春季设立实验演出,但由于新冠疫情的原因暂停排练,威廉姆斯利用这段时间重新思考了当剧院重新开放时故事将如何与观众见面的问题。“我们回到演出中并说,好吧,现在一切都不一样了,”威廉姆斯说。“世界不一样了。我们也已经改变了。我们现在是更好的艺术家了。让我们把演出彻底推倒重来。”

原剧作者,剧作家黄哲伦参与了这次重写,其中包括对努比亚和埃及历史的新研究,威廉姆斯称这些研究在最初的舞台上是没有的。她将这一点贯穿到整个场景、角色、服装和剧本中,但又不会让你感觉自己正在上历史课。“这不是一部纪录片,”她说。 “这仍然是一部埃尔顿·约翰(Elton John)的音乐剧,但历史上有没有一些我们可以收集并利用的时刻来讲述一些意想不到的事情?”

阅读更多详情请前往《美国戏剧》