作曲家艾伦·门肯最近接受了 ComicBook.com 的采访，并提供了关于翻拍真人版电影《钟楼怪人》的最新消息。
他在采访中说道：“这是一次艰难的挑战，因为电影版《钟楼怪人》，以及《钟楼怪人》故事本身涉及了许多真实，实际的问题，而这些问题都值得被深入探讨。我们必须就如何处理这些问题达成一致。你知道，《钟楼怪人》能没有“地狱之火“吗？我觉得不能…所以现在正处在这样的困境中。”
旧金山舞台迎来新视角 /
中式英语
由获奖剧作家黄哲伦（代表作《蝴蝶君》等）创作的关于文化和语言冲突的喜剧《中式英语》于 2011 年在百老汇上演；伯克利剧目剧院于 2012年在西海岸首演。该剧于 2015 年进行了更新，正如旧金山剧院在其即将上演的预热宣传中所指出的那样，这次的更新更加能反映出美国与中国之间关系的变化。
当然，中式英语本身就是那种熟悉的，常常令人捧腹的蹩脚英语，也是最常出现在各种从中国进口的产品的说明书里，从中文直译过来的尴尬的英语。在黄哲伦的创作中，一位美国商人（迈克尔·巴雷特·奥斯汀饰演）为了能给他的公司创造良好业绩而抵达中国，但是，从习俗到语言，一切令人困惑的巨大差异都成了他的绊脚石。黄哲伦说，他的创作灵感来源于参观中国的一个艺术中心——一切都令人印象深刻，除了那些词不达意荒谬翻译的英文标识。
旧金山剧院 地址：450 Post St., SF
上演日期 5月4日至6月10日
门票售价：15-100美元
咨询电话：(415) 677-9596
SK环球和Westward改编《十亿美元的鲸鱼》系列正在进行中 /
《纸牌屋》的创作者和制片人Beau Willimon和他的Westward制作伙伴Jordan Tappis将与《疯狂的亚洲富豪》的共同出资人SK全球合作，开发一部基于系列小说《十亿美元的鲸鱼：愚弄了华尔街、好莱坞和世界的人》的电视剧。
SK全球和威利蒙的独立电影、电视和音乐工作室Westward将独立出资并监督开发和制作的所有阶段。
黄哲伦，三次普利策奖入围者，剧作家、影视编剧和哥伦比亚大学教授，以其作品《蝴蝶君》、《黄面孔》和《软实力》而闻名。他将担任编剧和执行制片人。其他执行制片人包括Willimon、Tappis、SK全球联合首席执行官John Penotti和Charlie Corwin以及SK全球电视总裁Marcy Ross。演员杨紫琼也将成为该系列的制片人。
SK环球和Westward将改编《十亿美元的鲸鱼》系列 /
《纸牌屋》的创作者和制片人Beau Willimon和他的Westward制片伙伴Jordan Tappis已经决定与《疯狂的亚洲富豪》的共同出资人SK环球合作，将根据Tom Wright和Bradley Hope的畅销书《十亿美元的鲸鱼：愚弄华尔街、好莱坞和世界的人》开发一部电视连续剧。凭借《蝴蝶君》获得托尼奖的剧作家黄哲伦将担任编剧和执行制片人。
SK环球和Westward将资助并监督所有阶段的开发和制作。
现在加入全球娱乐和表演艺术行业协会活动 /
娱乐和表演艺术行业协会（EPIC）是为所有在艺术和娱乐行业工作、有志于工作或希望探索艺术和娱乐行业的人举办的24小时全球活动。米斯蒂-科普兰（ABT首席舞者）、迈克尔-库里（有远见的木偶设计师）、娜塔莎-卡茨（6次获得托尼奖的灯光设计师）、黄哲伦（剧作家、影视编剧，托尼奖得主和三次提名者，三次奥比奖得主。两次普利策奖入围者）、帕蒂-穆林（百老汇和电视演员、歌手、舞者）、塔拉-鲁宾（选角经纪人）、吉勒斯-斯特-克鲁瓦（太阳马戏团联合创始人）、保罗-塔泽韦尔（托尼奖获奖服装设计师）和塞尔吉奥-特鲁希略（托尼和奥利弗奖获奖编导）都是将在活动上发言。
更多详情
加拿大广播公司、加拿大电台的电视特别节目：国家艺术中心和总督表演艺术奖 /
明星阵容包括洛恩·卡迪纳尔、伊莉莎皮·艾萨克、Pura Fé、黄哲伦、休·杰克曼、布蕾克·莱弗利、凯伦·凯恩、蒂娜·克柏、丹·李维、尤金·列维、安德列·马丁、安妮·墨菲、史蒂夫·佩吉、寇碧·史莫德斯，以及更多。
国家艺术中心（NAC）与总督表演艺术奖基金会（GGPAAF）和Vérité电影公司合作，很高兴地宣布特别节目的明星阵容和关于总督表演艺术奖颁奖典礼的新细节。该节目将于11月26日星期五晚上7点在加拿大广播公司/加拿大电台的CBC电视、ICI TÉLÉ以及免费的CBC Gem和ICI TOU.TV流媒体服务平台上播出。该节目还将在有限的时间内通过CBC Gem和ICI TOU.TV提供点播。
出席阵容
向获奖者致敬的众多特别嘉宾是一个了不起的群体，他们代表了加拿大表演艺术的多样性、广泛性和卓越性。他们包括：
电台主持人、作家和音乐家汤姆·艾伦、剧作家黄哲伦；钢琴家乔恩·木村昴·帕克；作曲家和指挥家亚力克斯·保克；电台主持人、制片人、作家和音乐家保罗·皮埃特罗帕洛；以及作家和演员丹·雷迪坎和电影导演拉里·韦恩斯坦；还有万尼亚·陈和贾斯汀·周的表演。
《前20名》中与海湾地区有联系的亚裔美国剧作家们 /
"有色人种习惯于观看关于白人的故事，并与他们产生共鸣，"剧作家黄哲伦在纪录片《前20年：亚裔美国人的20年》中说，"而相反的情况也必须要发生。"
这部30分钟的影片由Ma-Yi剧团制作，调查了亚裔美国人的戏剧在我们新千年的头20年中是如何发展的。许多受访者与湾区关系密切，包括黄哲伦（斯坦福大学毕业）、Lauren Yee（旧金山人）和Young Jean Lee（斯坦福大学教授）。而其他人也都几乎不陌生；Lloyd Suh的《中国女人》曾于2019年在魔术剧院制作，ACT在前一年制作了Qui Nguyen的《Vietgone》。
这部电影在11月9日星期二通过纽约PBS电视台的All Arts部门在网上首映，它为戏剧迷提供了一个机会，让他们认识美国叙事的一个重要、充满活力的分支背后的一些声音。
美籍亚裔剧作的20年 /
改节目由Ma- Yi戏剧公司的拉尔夫-佩尼亚制作，出演嘉宾包括：Lew Mirza, Lauren Yee, Chay Yew, Qui Nguyen和Lloyd Suh。
伊莎贝尔-莱昂纳德、迈克尔-法比亚诺、奎恩-凯尔西、康敏-金、杰米-巴顿成为圣塔菲歌剧2022年演出季的主角 /
圣达菲歌剧院已经宣布了其2022年艺术节将在7月1日至8月27日期间进行。
这一季的演出将包括五部新作品，38场演出，一场世界首演，一场在该歌剧院首演，以及一部国际联合制作。将有26位艺术家首次亮相，另有29位艺术家回归圣达菲歌剧院。
黄若和黄哲伦的《蝴蝶君》将在詹姆斯-罗宾逊的制作下进行世界首演。Carolyn Kuan将指挥由Mark Stone、Kangmin Justin Kim、Hongni Wu、Kevin Burdette和Joshua Dennis领衔的演员。
演出日期：2022年7月30日至8月24日
圣达菲歌剧院计划2022年以5部歌剧回归 /
在2020年进入黑暗期，并在今年夏天只提供四部歌剧和减少座位后，圣达菲歌剧院计划在2022年全面回归，推迟节目编排，推出标准的五部歌剧季。
总导演罗伯特-梅亚周四在一个线上活动中宣布，2022年将推出全新制作的36场演出，还有两晚由学徒歌手和技术人员带来片段表演作品。
歌剧季于7月1日开幕，以乔治-比才的《卡门》开场，第二天晚上是乔阿奇诺-罗西尼的《塞维利亚理发师》，7月16日是朱塞佩-威尔第的《法斯塔夫》，7月23日是理查德-瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》，7月30日是黄若和黄哲伦的《蝴蝶君》的世界首演。
11月4日-7日：话剧《黄面孔》用讽刺展开对话 /
延续卡尔弗市高中视觉与表演艺术学院深思熟虑的相关戏剧的传统，视觉与表演艺术学院/CTE剧院非常荣幸地上演了黄大卫的《黄脸婆》。该剧于11月4日（星期四）晚首演，并持续到2021年11月7日（星期日），与东西方剧团合作，由Stephanie Lee担任嘉宾导演。专业演员克里斯托弗-陈将与戏剧学生一起在舞台上扮演大卫-亨利-黄的父亲，亨利-黄。
对于戏剧技术专业的学生，AVPA与行业内的专业设计师合作，作为制作团队中每个部门的设计导师前来指导。
"黄脸婆》是一部精彩的讽刺剧，它用喜剧的形式讨论了重要而困难的问题，如美国的种族问题、艺术中的代表问题和文化盗用问题。剧院工作人员和客座制作人和导演创造了一系列专业发展机会来配合该剧，因此CCUSD的教师可以利用主题和问题来教育和授权其他学生从《黄脸婆》中学习。
幕启：东湾区公司将首演浪漫喜剧《中式英语》 /
这部在卡斯特罗谷上演的故事强调在文化碰撞中拥有对自己文化的解释权是多么的重要。
Plethos制作公司的首演红地毯仪式于11月6日举行，之后将在卡斯特罗谷带来黄哲伦的话剧《中式英语》。
这部浪漫喜剧将在卡斯特罗谷大道2853号的Chabot剧院上演，强调了拥有自己文化解释权的重要性。故事围绕着美国商人Daniel试图在中国做一笔终身交易展开，剧中各种文化会以一种搞笑的方式碰撞在一起。该剧由威尔-利文斯顿饰演丹尼尔，钟岚饰演谈判桌对面的女人。演员阵容还包括扮演丹尼尔不正常顾问的托尼-卡多萨，扮演强大中国部长的张勋，以及扮演提供了各种糟糕翻译的拜伦-郭、朱炳聪和斯凯勒-瑞丹，他们都为这场错误的喜剧增添了混乱元素。
哥伦比亚大学戏剧硕士研究生开放申请 /
哥伦比亚大学艺术学院戏剧硕士专业包括：表演、导演、编剧、戏剧构作、舞台监督、戏剧管理与制作。戏剧 JD/MFA 信息会议：东部时间 11 月 6 日星期六上午 11 点。
申请截止日期：导演。2021年12月1日。其他专业：2022年1月5日
作曲家黄若和剧作家黄哲伦对谈歌剧《蝴蝶君》 /
在古根海姆的 "作品与过程 "主办的全新座谈会上，作曲家黄若是和剧作家黄哲伦讨论了他们最新的合作——歌剧《蝴蝶君》。
《蝴蝶君》的灵感源于一位法国外交官与一位京剧演员二十年的爱情故事，歌剧《蝴蝶》改编自黄哲伦于1988年入围普利策奖并获得托尼奖的同名百老汇话剧。
戏剧历史上的本月 /
2001年十月（20年前）
洛杉矶的马克-塔珀论坛首演了黄哲伦对罗杰斯和汉默斯坦的《花鼓歌》的改编。黄哲伦的目的，是通过消除性别歧视和种族主义的刻板印象来重塑剧本，并 "写出奥斯卡-汉默斯坦如果是亚裔美国人就会写的故事"。黄哲伦得到了作为音乐剧素材的原著（1957年出版）作者黎锦扬的认同，也获得了罗杰斯和汉默斯坦产权的许可，可以完全重写音乐剧的剧本，唯一的要求是不能修改剧中任何歌词。在洛杉矶首演的评论是压倒性的积极，该剧得到了延长演出。转移到百老汇之后的演出不如在洛杉矶的首演那么受欢迎，在169场后该剧迎来了闭幕，但黄哲伦还是得到了托尼奖的提名。
“云雀”坠落：成立27年的新剧目孵化器即将关闭 /
由于财务状况的雪上加霜，该组织的董事会选择关闭这个有27年历史的组织。
——美国戏剧编辑部
对美国和全世界的剧作家和戏剧发展来说，这是一个惊人的打击，著名的新剧目实验室云雀宣布它将关闭其大门，尽管会在它与 “同行机构合作重新安置现有的扶持项目和基金 ”之后。根据一份新闻稿，关闭这个有27年历史的主要戏剧发展机构的决定是该组织董事会在 “应对与大流行病有关的危机和寻求可持续发展的道路的许多漫长的月份之后得出的一致但痛苦的结论”。
2020年初，云雀的创始人约翰-克林顿-艾斯纳开始计划退休，并从他在该组织的积极作用中过渡出来。当COVID-19大流行病和随之而来的封锁开始时，云雀似乎还在继续战斗。艾斯纳在2021年2月公开宣布离职，一周后，导演和新剧目倡导者梅-阿德雷拉斯（她）被任命为他的继任者，与执行董事斯泰西-沃林（她）一起领导。
但在幕后，该组织的财务状况并不理想，正如其长期董事会主席科林-格里尔（他/她）在接受采访时承认的那样。他说，瓦林在聘用阿德拉斯后不久就休了病假，让她独自负责一个小规模的、过度紧张的工作人员，这对云雀的危机起到了促进作用。格里尔说：“当该组织为达到大流行前的资金水平而挣扎时，云雀中心的房东威胁要将租金提高近一倍。这真的是雪上加霜。”
格里尔在云雀成立之前就一直与其合作，当时他和艾斯纳在一家匈牙利餐馆吃早餐时提出了一个新剧目的想法，他称云雀的结局 “非常令人难过”，并强调董事会和员工在过去六个月里不知疲倦地努力工作，以找到一个能让云雀继续存在的解决方案，但没有结果。
对于阿德雷拉斯而言，她在一封电子邮件中写道：“当我六个月前兴奋地踏上这个岗位时，我不知道这个伟大的组织——我20年来的第一个艺术之家——面临着如此陡峭的、无法克服的挑战。这对我个人来说是一个毁灭性的损失，对戏剧领域来说也是如此。我感到欣慰的是，我相信云雀从来没有被一个实际的地方所束缚。它是一种精神，一种转变。我们的方法论和哲学，使剧作家能够写出他们所选择的东西，已经渗透到戏剧领域。我们都被云雀的经历改变了，我们将在云雀惊人的27年里带着云雀教会我们的一切。我们知道，它的精神将通过它所感动的每一个人而继续存在。”
云雀的历史和遗产确实很丰富。正如董事会成员和剧作家黄哲伦在一份声明中所说：“在美国的戏剧发展有可能滑向公式化的时候，云雀的成立是为了重新赋予剧作家的愿景，这一理念现在已经成为整个国家和国际的最佳实践。它的使命包括以来自BIPOC、LGBTQIA和其他边缘化背景的戏剧家为中心，这曾经也是一个激进的想法，但现在为这个领域设定了步伐。在云雀剧院创作的戏剧已经成为美国的新典范；在最近的五位普利策戏剧奖得主中，有四位是云雀剧院出身的剧作家，有两位的作品是在云雀剧院的项目中直接创作的。云雀剧团成功地改变了美国的戏剧，它的遗产将继续存在。”
外百老汇开发者、新作品的倡导者云雀剧场即将关闭 /
该组织成立于1994年，是对商业化戏剧的一种反击，也是为未被代表的声音提供的平台。
近三十年来，云雀剧场是戏剧作家和新作品的长期家园，而现在，它正在关闭。在其10月5日发表的声明里，关闭是由该组织的董事会一致投票决定的，该组织打算将其目前的演出计划和扶持项目转移到类似机构。
云雀剧场说，在冠状病毒大流行之后面临数次困难之后，关闭成为了随之而来的事，因为"没有可持续的和可行的前进道路"。
今年早些时候，梅-阿德拉斯被任命为该组织的新艺术总监，接替约翰-克林顿-艾斯纳，他在1994年共同创立了云雀剧院，作为商业驱动的剧院的对立面。艾斯纳曾向董事会表明他打算在2020年初退休，这一消息在大流行病停业一年左右被公开。
在云雀剧场开发过无数作家的作品，其中包括黄哲伦（他本人也是董事会成员）、克里斯托弗-迪亚兹、卡托里-霍尔、拉吉夫-约瑟夫、阿瑟-科皮特、科菲-夸胡尔、哈维尔-马尔皮卡、特蕾莎-雷贝克、萨维亚纳-斯坦内斯库、西南-乌内尔、特蕾西-斯科特-威尔逊和卡伦-扎卡里亚斯。
肯尼迪中心50周年音乐会 /
肯尼迪中心的50周年庆祝音乐会于9月14日星期二在音乐厅录制，将于美国东部时间10月1日星期五晚上9点在PBS、PBS.org和PBS视频应用程序上向全美播出。
与1962年伦纳德-伯恩斯坦指挥的 "美国艺术盛会 "相呼应，这场特别的庆祝活动和美国现场表演艺术的重新启动，由六次托尼奖®得主奥德拉-麦克唐纳和特别嘉宾卡罗琳-肯尼迪主持，并由国家交响乐团（NSO）演出。这场音乐会由艾美奖®得主和托尼奖®提名人约书亚-伯格斯执导和编排，由乔安-法莱塔、史蒂芬-瑞内克和托马斯-威尔金斯担任指挥。还有埃曼-科尼荷、兰道尔-古斯、卡桑德拉-特雷纳里、托尼-雅兹贝克、艾比盖尔-巴罗、埃米莉-贝尔、陈锐、罗伯特-格雷斯博、约书亚-亨利、贝蒂-拉维特、凯莉-奥哈拉、盖比-莫雷诺、凯莉-玛丽-陈、王竹、莫-维勒、以及黄哲伦和珍妮-特苏瑞的《软实力》原班人马带来惊人的表演和亮相。
肯尼迪中心50周年音乐会，正在美国公共广播公司播出 /
在国家交响乐团的伴奏下，托尼奖得主凯莉·奥哈拉演唱了斯蒂芬-桑德海姆的名曲《带我去看世界》。
本月早些时候，位于华盛顿特区的肯尼迪中心以一场明星云集的音乐会庆祝了其50周岁的生日。欣赏片段中凯莉·奥哈拉在国家交响乐团的支持下，演唱斯蒂芬-桑德海姆的《夜来香》中的 《带我去看世界 》。
肯尼迪中心50周年音乐会将于美国东部时间10月1日晚9点在公共广播公司全面播出（查看当地节目单），也可在PBS.org和PBS视频应用程序上看到。音乐会由奥德拉-麦克唐纳主持，托尼提名的约书亚-亨利、蕾妮-弗莱明和托尼-亚兹贝克、黄哲伦和珍妮-特索里的《软实力》剧组、达伦-克里斯等人也参与演出。
肯尼迪中心以精彩的表演之夜庆祝50周年 /
美国公共广播公司将播出肯尼迪中心50周年纪念活动，由达伦-克里斯、迪安-里夫斯、奥德拉-麦克唐纳等人演出。
星光熠熠的肯尼迪中心50周年音乐会（由奥利维亚-汉普顿担任现场点评）于美国东部时间10月1日星期五晚上9点在PBS、PBS.org和PBS视频应用程序上播出。
为庆祝国家文化中心成立50周年，晚会由六届托尼奖得主奥德拉-麦克唐纳主持，并由国家交响乐团（NSO）、黄哲伦和珍妮-特索里的开创性剧中剧《软实力》的原班卡司参与演出。